欧共体标准(EN)是由欧洲19个主要国家组成的欧共体标准化委员会(CEN)批准的。一些未参加欧共体的国家也都执行EN标准，故欧共体标准亦即欧洲标准。
欧洲标准有3种官方版本(英语、法语、德语)。任何CEN成员负责将某一种语言版本翻译成其本国语言，并通知中央秘书处，则其译本具有与官方版本相同的地位。
欧洲法兰标准EN 1092英文版被英国纳入本国标准后，在EN之前加上“BS”，即成为英国国家标准，同时撤消了英国的相关标准号。BS EN 1092与EN1092的内容完全相同。
英国标准BS EN 1092的出版格式与我国不同，如简介之后紧接正文，表格与注文均在一张表内等等。我们在翻译出版中，除了译文内容保持与原文相同外，对出版格式则按我国出版格式予以规范，这就使版面、层次、表格更加清晰、整齐，便于读者阅读与使用。
Bs EN 1092-1：2002钢制法兰 代替以下德国标准：
DIN 2527：1992法兰盖(PN=O.5～10.0Mpa)
DIN 2543～2549：1997铸钢整体法兰(PN=1.6～25.0 Mpa)
DIN 2566：1975 螺纹法兰(PN=1.O，1.6 Mpa)
DIN 2573：1975板式平焊法兰(PN=O.6～1.O Mpa)
DIN 2576：1975板式平焊法兰(PN=O.6～1.O Mpa)
DIN 2641：1975翻边环板式活套法兰(PN=0.6，1.O Mpa)
DIN 2642：1975翻边环板式活套法兰(PN=0.6，1.0 Mpa)
DIN 2655：1975平焊环板式活套法兰(PN=O.25～4.o Mpa)
DIN 2656：1975平焊环板式活套法兰(PN=O.25～4.O Mpa)
DIN 2673：1975带颈对焊环板式活套法兰(PN=1.0～10.0Mpa)
翻译校对力求文字准确，简明流畅，并尽量避免出版中的不足，如有错误或不妥之处请函告：100089，北京2418信箱北方资讯，北京北方资讯服务中心ASME规范产品技术咨询服务部。联系电话：010一68964640／4l，传真：OlO一68964640。电子信箱：bniisc@apinetwork．org。
