本书由化学工业部教育司和全国高等院校化工设备与机械专业教学指导委员会确定为专业教材，是化工机械专业课程的教材之一。
    本书以流体机械中应用广泛并具有典型性的活塞式、离心式压缩机和泵为主要对象，阐述了它们的工作原理、结构型式、运行特性、调节方法和机器的安全可靠性等方面的基本知识。本书内容侧重于压缩机和泵的基本概念和实际应用，并注意联系一些化工厂、石油炼制和石油化工厂的特点以及压缩机和泵的发展趋势。在限定的篇幅字数和大约40讲课学时的范围内，首先使编写的内容能够达到教学指导委员会统一规定本课程的教学基本要求；其次适当注意到内容的系统性与完整性，并力求叙述简明扼要，因此省略了一些冗长的分析和公式推导。有些问题的详细分析、公式推导、数据图表等可参阅有关基础课程的教材、书籍和本书后面的参考文献等。书中有些较深的、扩充的、并列的内容可以不讲。有些内容可以提倡学生自学。如在学习本课程的基础上，另外适当增加一点有关的设计知识，学生是能够进行压缩机和泵的毕业设计的。根据编者的教学实践与经验，我们认为通过教学、阅读本书，学生只要掌握了这几种典型机器的基本知识，不仅能够灵活应用，解决工程实际问题，而且能够对其它流体机械举一反三、触类旁通。
    本书由西安交通大学郁永章教授编写第二章往复活塞式压缩机、第三章回转活塞式泵与压缩机，由姜培正教授编写第一章绪论、第四章离心泵、第五章离心式压缩机。全书由姜培正教授主编。
    本书由华东化工学院杭铮伍教授审定，提出不少宝贵意见，在此衷心地致谢。

编者
1989年10月于西安交通大学