前言

      安全阀是锅炉、压力容器上的重要安全附件，其性能好坏直接关系到锅炉、压力容器的安全运行。国内不少安全阀的制造单位，由于缺少统一的性能试验规范，以致验收标准高低不一。同时，由于试验安全阀的装置本身无统一的要求，这就难于保证安全阀有精确地性能参数。事故分析表明，安全阀的质量不好往往是发生事故的重要原因之一。目前正在拟定我国统一的安全阀性能试验规范，为配合这项工作的进行，我们搜集了包括美国、日本、英国、罗马尼亚等国有关安全阀性能试验标准。在这些标准中，详细介绍了安全阀的试验方法、试验装置、测试仪表以及试验数据记录的要求，并附有说明图标。这些标准反映了国外这方面工作的技术动态的发展水平，可供从事安全阀设计、制造、使用、研究究单位参考，也是锅炉压力容器安全监察人员和检验人员对安全阀进行性能监督试验的有益参考资料。

      本书由李毅、程达权、陈秋樵、洪勉成、宋鸿铭等同志审稿汇编。出版过程中得到劳动人事部锅炉压力容器安全监察局、机械工业部石油化工通用机械局和劳动人事出版社领导和有关同志的大力支持和协助，特在此表示感谢。
    由于时间仓促，加上水平有限，错误和欠妥之处，欢迎批评指正。

                                                                                                                                  译者
                                                                                                                                  1984年5月