科教兴国，以人为本，以知识为基础，而学术及技术的交流则是联系人与知识的纽带。在我国加人WTO后，这种关系将显得更密切、更广泛、更迫切。
为了适应我国高分子科学与技术自身的发展以及对国际作出相应贡献的实际需要，我们在已出版的《英汉高分子科学技术词汇》的基础上，经过大量的修订与补充，编写了这部《汉英高分子科学技术词汇》。
这是一部具有全新创意的工具书，而不是前书的汉语对应本。它在广泛收集包括高分子化学、高分子物理、高分子工程与工艺、高分子材料（包括塑料、橡胶、纤维、胶粘剂、涂料、复合材料等）及其成型加工等领域中传统词汇的基础上，做到科学与技术词汇并举，研究与发展术语齐参。在传统高分子词汇中力争不漏，在创新术语中竭诚领先。可为高分子专业人员开展学术交流和业务工作以及提高阅读写作能力提供帮助和参考，也为从事与高分子专业相关的人员提供帮助。
目前，世界上合成高分子材料的年产量已达1．5亿吨以上，按体积计早已超过钢铁及有色金属。而难以准确统计的天然高分子材料（如人类衣食住行所涉）更是远超过此量，所以高分子科学与技术对人类文明与经济发展的影响是不可估量的。基如此，在编写此书时，我们特别注意对新词新语进行了追踪，务求兼收并蓄。对高分子专业内不同分支的一词多意与一意多词采取了多词并列、太偏从略的编写原则，愿在实用中不断完善和提高。全书收词约6万余条，涵盖高分子科学与技术的方方面面。本书可作为高分子专业及其他相关专业人员一部可供参考与借鉴的工具书。